Do arquivo nacional

Descrição: Relato de um índio transcrito por José da Silva, homem letrado de sua época. Versão em português atualizado. R.O - 1990.

Eu tinha um cocar,
eu tinha um arco,
eu tinha amor.

Veio o branco e me levou.

Eu tinha Tupã,
eu tinha Iara,
eu tinha um amor.

Veio o branco e me levou.

Eu tinha uma oca,
eu tinha uma língua,
eu tinha um amor.

Veio o branco me levou.

Ganhei novo nome,
ganhei novo deus,
ganhei nova língua.

Nunca me deram outro amor,
o amor que tive,
o branco veio e me levou.

                                                  José da Silva, 19 de abril de 1570


- Caio Augusto Leite